|
|
 
|
This song is called "pit maak mai" from the album Debutants AF6 The Album by Zani - Nipaporn Thitithanakarn.
คนมองว่าฉันเป็นคนซับซ้อน
kon mong waa chan bpen kon sap son
เกินกว่าผู้หญิงคนอื่นคนไหน
gern gwaa poo ying kon eun kon nai
จิตใจของฉันทำด้วยอะไร ทำไมไม่มีน้ำตา
jit jai kong chan tam duay a-rai tam-mai mai mee naam dtaa
บอกอีกว่าฉันนี่มันเข็มแข็ง กว่าคุณผู้หญิงคนธรรมดา
bok eek waa chan nee man kem kaeng gwaa kun-poo-ying kon tam-ma-daa
แต่ตัวของฉันไม่เคยคิดว่าเป็นอย่างนั้น
dtae dtua kong chan mai koie kit waa bpen yaang nan
ที่จริงแล้วฝนตก ใบไม้หล่น ภาพยนตร์ที่ซึ้งจัง
tee jing laew fon dtok bai mai lon paap-pa-yon tee seung jang
บางครั้งทำฉันอ่อนไหวจนเผลอร้องไห้
baang krang tam chan on wai jon pler rong-hai
แต่เรื่องเธอทิ้งกัน เลิกกัน ฉันยอมรับว่าใจหาย
dtae reuang ter ting gan lerk gan chan yom rap waa jai haai
แต่มันไปไกลแค่นั้นเอง ไม่ได้จะเป็นจะตาย
dtae man bpai kae nan eng mai dai ja bpen ja dtaai
* จะผิดมากไหม ถ้าฉันไม่ร้องไห้
ja pit maak mai taa chan mai rong-hai
จะผิดมากไหม ที่ฉันไม่แคร์
ja pit maak mai tee chan mai kae
ที่ไม่ได้ร้องไม่เป็นอะไร
tee mai dai rong mai bpen a-rai
ไม่ใช่เพราะฉันไม่ยอมพ่ายแพ้
mai chai pror chan mai yom paai pae
แต่เป็นเธอนั้นแหละ เธอนั้นแหละ
dtae bpen ter nan lae ter nan lae
เธอ..นั้นแหละที่ไร้ค่า
ter..nan lae tee rai kaa
ที่จริงแล้วฉันไม่ได้ซับซ้อน อ่ะ
tee jing laew chan mai dai sap son a
และตัวของฉันไม่ได้เข็มแข็ง
lae dtua kong chan mai dai kem kaeng
กว่าคุณผู้หญิงคนอื่นรู้ไหม
gwaa kun-poo-ying kon eun roo mai
แต่ที่ตัวฉันไม่เป็นอะไร
dtae tee dtua chan mai bpen a-rai
เป็นเพราะเธอมากกว่า
bpen pror ter maak gwaa
ตอนลาจากเพื่อนเก่า เพลงเศร้า เหงาเวลาไม่มีใคร
dton laa jaak peuan gao pleng sao ngao way-laa mai mee krai
ตอนนั้นฉันก็หวั่นไหวจนต้องร้องไห้
dton nan chan gor wan wai jon dtong rong-hai
แต่เรื่องเธอทิ้งกัน เลิกกัน ฉันยอมรับว่าใจหาย
dtae reuang ter ting gan lerk gan chan yom rap waa jai haai
แต่มันไปไกลแค่นั้นเอง ยังมีชีวิตสบาย
dtae man bpai kae nan eng yang mee chee-wit sa-baai
(ซ้ำ *)
เธอ...
ter...
(ซ้ำ *)
เธอนั้นแหละ เธอนั้นแหละ ฮา..โอ๊ะ โอ
ter nan lae ter nan lae haa.. o oh
