Thanks to Tahmnog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Ten-Eleven archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "check hua jai" from the album 10-11 by Ten-Eleven.

หวั่นไหว.... ไม่รู้เป็นไง
wan wai .... mai roo bpen ngai
Nervous…I don’t know how.

ใจมันเต้นแรง แบบที่ตั้งตัวไม่ทัน
jai man dten raeng baep tee dtang dtua mai tan
My heart’s pounding like it’s going to explode.

ตั้งแต่เจอกับเธอ มันก็เริ่มสั่น
dtang dtae jer gap ter man gor rerm san
Since I met you, it started to shake.

สั่นในใจ ( สั่นในใจ )
san nai jai ( san nai jai )
Shaking in my heart (Shaking in my heart)

ฉุกเฉิน...ยังคิดถึงเธอ
chook-chern ... yang kit teung ter
Emergency! I still miss you!

มันยิ่งลุกลาม เกิดเป็นอาการเรื้อรัง
man ying look laam gert bpen aa-gaan reua rang
The more it spreads, the more symptoms I get.

มันกระวนกระวาย จนเกินจะทนไหว
man gra-won-gra-waai jon gern ja ton wai
It makes me anxious until it’s more than I can stand.

อยากรบกวน ช่วยดูใกล้กว่านี้
yaak rop guan chuay doo glai gwaa nee
I want to ask you, please look further than this.

เมื่อฉันอธิบายแค่ไหนก็ไม่ถูก
meua chan a-ti-baai kae nai gor mai took
When I try to explain it, it’s unexplainable.

เรื่องที่ฉัน อยากบอกเธอ
reuang tee chan yaak bok ter
A problem I want to tell you about.

เธอเข้ามาดูเองแล้วกัน
ter kao maa doo eng laew gan
Come on and check it out.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check เข้าไปทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kao bpai tang 4 hong kong hua jai
Go on, check all four chambers of my heart.

มันมีแต่คำว่า love U baby
man mee dtae kam waa love U baby
It’s only the words I Love U, Baby.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check ข้างในทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kaang nai tang 4 hong kong hua jai
Check inside all four chambers of my heart.

ถูกเธอจู่โจมหมดแล้ว Oh baby
took ter joo johm mot laew Oh baby
It’s true, you’ve taken over, Oh baby.

บ่อยครั้ง... ที่ฉันนั้นเผลอใจ
boi krang ... tee chan-nan pler jai
Often…I’m careless.

ลอยไปใกล้เธอ ก็แบบว่าไม่มีสาเหตุ
loi bpai glai ter gor baep waa mai mee saa-het
My mind is floating to you with no reason.

ถ้าใครไม่เป็นไม่รู้ แล้วเธอน่ะลองไหม
taa krai mai bpen mai roo laew ter na long mai
If others don't feel like me they won't realize, so you want to try to be like that.

เผื่อเข้าใจ ที่ฉันเป็นแบบนี้
peua kao jai tee chan bpen baep nee
So you can understand why I’m like this.

เมื่อฉันอธิบายแค่ไหนก็ไม่ถูก
meua chan a-ti-baai kae nai gor mai took
When I try to explain it, it’s unexplainable.

เรื่องที่ฉัน อยากบอกเธอ
reuang tee chan yaak bok ter
A problem I want to tell you about.

เธอเข้ามาดูเองแล้วกัน
ter kao maa doo eng laew gan
Come on and check it out.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check เข้าไปทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kao bpai tang 4 hong kong hua jai
Go on, check all four chambers of my heart.

มันมีแต่คำว่า love U baby
man mee dtae kam waa love U baby
It’s only the words I Love U, Baby.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check ข้างในทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kaang nai tang 4 hong kong hua jai
Check inside all four chambers of my heart.

ถูกเธอจู่โจมหมดแล้ว Oh baby
took ter joo johm mot laew Oh baby
It’s true, you’ve taken over, Oh baby.

เจ็บตรงนี้รักษายังไง ก็ไม่หาย
jep dtrong nee rak-saa yang ngai gor mai haai
Hurting right here, no matter I try to treat it I’ll never recover!

ต้องใช้ หัวใจ เธอเท่านั้น
dtong chai hua jai ter tao nan
It must use only your heart to heal it.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check เข้าไปทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kao bpai tang 4 hong kong hua jai
Go on, check all four chambers of my heart.

มันมีแต่คำว่า love U baby
man mee dtae kam waa love U baby
It’s only the words I Love U, Baby.

Check หัวใจมีแต่ I love U
Check hua jai mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check ข้างในทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kaang nai tang 4 hong kong hua jai
Check inside all four chambers of my heart.

ถูกเธอจู่โจมหมดแล้ว Oh baby
took ter joo johm mot laew Oh baby
It’s true, you’ve taken over, Oh baby.

Check หัวใจก็มีแต่ I love U
Check hua jai gor mee dtae I love U
Check my heart, it’s just that I love U.

ลอง Check ดู มันมีแต่เธอในหัวใจ
long Check doo man mee dtae ter nai hua jai
Try to check and see, I have just you in my heart.

Check ข้างในทั้ง 4 ห้องของหัวใจ
Check kaang nai tang 4 hong kong hua jai
Check inside all four chambers of my heart.

มันมีแต่คำว่า love U love U
man mee dtae kam waa love U love U
It’s just the words “I love U, I love U”

I love U, I love U, I love U baby

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.