This song is called "First Love First Hurt" from the album Blood Of Youth by B-O-Y ft. Chin.
เดินก็ยังละเมอ(เพราะคิดถึงเธอ)
dern gor yang la-mer ( pror kit teung ter )
While walking would also still be day-dreaming, (because I miss you.)
วันๆรอจะเจอ(เพราะคิดถึงเธอ)
wan-wan ror ja jer ( pror kit teung ter )
Everyday waiting to meet you, (because I miss you.)
มีแต่หน้าเธอให้เพ้อทุกนาที
mee dtae naa ter hai per took naa tee
I have but your face making me delirious every minute.
เคยเดินตัวคนเดียว(เพราะว่ามั่นใจ)
koie dern dtua kon dieow ( pror waa man-jai )
Ever walked by myself alone, (because I was confident.)
พอมีเธอเคียงกาย(โลกมันก็สดใส)กว่าที่เป็นอยู่
por mee ter kiang gaai ( lohk man gor sot sai ) gwaa tee bpen yoo
As soon as I have you besides me, (the world would be bright,) more than ever.
It's because of you
It's because of love
You are my first love oh baby love you
อยู่คนเดียวไม่ดีถ้าจะให้ดีต้องมีความรัก
yoo kon dieow mai dee taa ja hai dee dtong mee kwaam rak
Being alone is not good, if you're to make it better then you must have love.
แค่มีคนรักให้พิงพักใจนั่นคือที่สุด
kae mee kon rak hai ping pak jai nan keu tee soot
Just having a lover to lean on and rest your heart, that's the best.
ให้คนเหงาใจ ไม่ต้องว้าเหว่ เพิ่งจะรู้ ว่ารักดีอย่างนี้
hai kon ngao jai mai dtong waa-way perng ja roo waa rak dee yaang nee
Let lonely people not having to be lonely; just realised that love is as good as this.
อยู่คนเดียวไม่ดี ต้องมี 2คนคงต้องดีนะ
yoo kon dieow mai dee dtong mee song kon kong dtong dee na
Being alone is not good, must have two persons and that probably should be good.
แค่มีคนรักแค่เพียงสักคนก็ไม่น่าเบื่อ
kae mee kon rak kae piang sak kon gor mai naa beua
Just have a lover, just someone, and that would not be boring.
ถ้าได้หายใจเมื่อได้ใกล้กัน
taa daai haai jai meua daai glai gan
If able to breath whenever close together,
เพิ่งจะรู้ ว่าอาการอินเลิฟเป็นยังไง
perng ja roo waa aa-gaan in-lerf bpen yang ngai
I just realised that what it's like to be in love.
Hi man this is my side of the story
อย่าด่วนไปห่วงใจกับความรัก อกหักเจ็บสักทีก็คงรู้
yaa duan bpai huang jai gap kwaam rak ok-hak jep sak tee gor kong roo
Don't hurry to worry about love, heart break and pain for once and you would probably know.
ไม่นานไม่ช้าเดี๋ยวก็เจ็บเป็น (hurt hurt hurt hurt)
mai naan mai chaa dieow gor jep bpen (hurt hurt hurt hurt)
Not too long, not too late, in a while you would also endure the pain. (hurt, hurt,hurt,hurt.)
ใหม่ๆก็สดใสประมาณนี้ ดูดีถ้ามาเพ้อหาความรัก
mai-mai gor sot sai bpra-maan nee doo dee taa maa per haa kwaam rak
Newly love would also be roughly bright, look carefully if you're to come deliriously looking for love.
ระวังความรักเล่นงานไม่รู้
ra-wang kwaam rak len ngaan mai roo
Beware of love assaulting you when you are not wary.
It's because of you
It's because of love
You are my first love oh baby love you
อยู่คนเดียวไม่ดีถ้าจะให้ดีต้องมีความรัก
yoo kon dieow mai dee taa ja hai dee dtong mee kwaam rak
Being alone is not good, if you're to make it better then you must have love.
แค่มีคนรักให้พิงพักใจนั่นคือที่สุด
kae mee kon rak hai ping pak jai nan keu tee soot
Just having a lover to lean on and rest your heart, that's the best.
ให้คนเหงาใจ ไม่ต้องว้าเหว่ เพิ่งจะรู้ ว่ารักดีอย่างนี้
hai kon ngao jai mai dtong waa-way perng ja roo waa rak dee yaang nee
Let lonely people not having to be lonely; just realised that love is as good as this.
อยู่คนเดียวไม่ดี ต้องมี 2คนคงต้องดีนะ
yoo kon dieow mai dee dtong mee song kon kong dtong dee na
Being alone is not good, must have two persons and that probably should be good.
แค่มีคนรักแค่เพียงสักคนก็ไม่น่าเบื่อ
kae mee kon rak kae piang sak kon gor mai naa beua
Just have a lover, just someone, and that would not be boring.
ถ้าได้หายใจเมื่อได้ใกล้กัน
taa daai haai jai meua daai glai gan
If able to breath whenever close together,
เพิ่งจะรู้ ว่าอาการอินเลิฟเป็นยังไง
perng ja roo waa aa-gaan in-lerf bpen yang ngai
I just realised that what it's like to be in love.
จำไว้หน่อยอย่าเพิ่งเต็มร้อยกับความรัก
jam wai noi yaa perng dtem roi gap kwaam rak
Remember a little, not just to fill up to a hundred with love.
โดนทิ้งเข้าสักทีคงเจ็บหนัก
dohn ting kao sak tee kong jep nak
Got abandoned for once and that would probably hurt much.
เตือนอีกทีมันอาจไม่ดีอย่างที่คิด
dteuan eek tee man aat mai dee yaang tee kit
Warn you again that it may not be as good as you think.
บางทีรักก็เหมือนยาพิษ
baang tee rak gor meuan yaa pit
Sometimes love would also be like poison.
อยู่คนเดียวไม่ดีถ้าจะให้ดีต้องมีความรัก
yoo kon dieow mai dee taa ja hai dee dtong mee kwaam rak
Being alone is not good, if you're to make it better then you must have love.
แค่มีคนรักให้พิงพักใจนั่นคือที่สุด
kae mee kon rak hai ping pak jai nan keu tee soot
Just having a lover to lean on and rest your heart, that's the best.
ให้คนเหงาใจ ไม่ต้องว้าเหว่ เพิ่งจะรู้ ว่ารักดีอย่างนี้
hai kon ngao jai mai dtong waa-way perng ja roo waa rak dee yaang nee
Let lonely people not having to be lonely; just realised that love is as good as this.
อยู่คนเดียวไม่ดี ต้องมี 2คนคงต้องดีนะ
yoo kon dieow mai dee dtong mee song kon kong dtong dee na
Being alone is not good, must have two persons and that probably should be good.
แค่มีคนรักแค่เพียงสักคนก็ไม่น่าเบื่อ
kae mee kon rak kae piang sak kon gor mai naa beua
Just have a lover, just someone, and that would not be boring.
ถ้าได้หายใจเมื่อได้ใกล้กัน
taa daai haai jai meua daai glai gan
If able to breath whenever close together,
เพิ่งจะรู้ ว่าอาการอินเลิฟเป็นยังไง
perng ja roo waa aa-gaan in-lerf bpen yang ngai
I just realised that what it's like to be in love.
Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com
 Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores. |
