Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Sweet Nuj archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "rak yook hi-tech" from the album The Original Sweet Voice by Sweet Nuj.

บนโลกHi-Tech ทุกอย่างเล็กลง
bon lohk hi-tech took yaang lek long
In the hi-tech world, everything is miniaturized.

แต่รักฉันคง ยิ่งใหญ่เหมือนเดิม
dtae rak chan kong ying yai meuan derm
But my love is as great as ever.

อยากมี Hard Disk ลง Program เสริม เพิ่ม Ram
yaak mee hard disk long program serm perm ram
Want to have a hard disk downloaded with program to boost the Ram,

พร้อมแจ่ม ด้วยภาพของเธอที่ Desktop
prom jaem duay paap kong ter tee desktop
And readied with a clear picture of you at the desktop.

โลก Digital เรางอนง้อกัน
lohk digital rao ngon ngor gan
In the digital world we make friends with each other.

ทำ Card แล้วส่ง E-mail ให้เธอ
tam card laew song e-mail hai ter
I made a card and then send it to you.

CPU รู้ Love You เสมอ อย่าเผลอ
cpu roo love you sa-mer yaa pler
The CPU knows “Love You” always, don’t carelessly,

Delete รักเราลง Recycle Bin
delete rak rao long recycle bin
Delete our love down the Recycle Bin.

ส่งSMS พิมพ์คำข้อความ แนบคำนิยามที่สุดซึ้ง
song sms pim kam kor kwaam naep kam-ni-yaam tee soot seung
Sending SMS, I type messages with profound meanings.

เปิดWinAmpไว้ ด้วยเพลงคิดถึง
bpert win amp wai duay pleng kit teung
Turn on the Win Amp with songs of missing you.

อยากให้เธอซึ้ง กับความคิดถึง ที่ฉันให้เธอ
yaak hai ter seung gap kwaam kit teung tee chan hai ter
I want to let you be impressed with the thoughts that I had for you.

เพลงที่ฉันโปรด Download ให้เธอ
pleng tee chan bproht download hai ter
My favorite song I download it for you.

ได้รับไหมเอ่ย ตอบด้วยขวัญใจ
daai rap mai oie dtop duay kwan-jai
Whether you received it or not, answer me my dear.

อย่าด่วนใจร้อน Shut Down ไปไหน ปล่อยใจ
yaa duan jai ron shut down bpai nai bploi jai
Don’t hastily shut down and go somewhere nonchalantly,

ให้ฉันลอยไปตามสาย Cable
hai chan loi bpai dtaam saai cable
Letting me to drift away down the cable line.

(Interlude)

โลก Digital เรางอนง้อกัน
lohk digital rao ngon ngor gan
In the digital world we make friends with each other.

ทำ Card แล้วส่ง E-mail ให้เธอ
tam card laew song e-mail hai ter
I made a card and then send it to you.

CPU รู้ Love You เสมอ อย่าเผลอ
cpu roo love you sa-mer yaa pler
The CPU knows “Love You” always, don’t carelessly,

Delete รักเราลง Recycle Bin
delete rak rao long recycle bin
Delete our love down the Recycle Bin.

ส่งSMS พิมพ์คำข้อความ แนบคำนิยามที่สุดซึ้ง
song sms pim kam kor kwaam naep kam-ni-yaam tee soot seung
Sending SMS, I type messages with profound meanings.

เปิดWinAmpไว้ ด้วยเพลงคิดถึง
bpert win amp wai duay pleng kit teung
Turn on the Win Amp with songs of missing you.

อยากให้เธอซึ้ง กับความคิดถึง ที่ฉันให้เธอ
yaak hai ter seung gap kwaam kit teung tee chan hai ter
I want to let you be impressed with the thoughts that I had for you.

เพลงที่ฉันโปรด Download ให้เธอ
pleng tee chan bproht download hai ter
My favorite song I download it for you.

ได้รับไหมเอ่ย ตอบด้วยขวัญใจ
daai rap mai oie dtop duay kwan-jai
Whether you received it or not, answer me my dear.

อย่าด่วนใจร้อน Shut Down ไปไหน ปล่อยใจ
yaa duan jai ron shut down bpai nai bploi jai
Don’t hastily shut down and go somewhere nonchalantly,

ให้ฉันลอยไปตามสาย Cable
hai chan loi bpai dtaam saai cable
Letting me to drift away down the cable line.

อย่าด่วนใจร้อน Shut Down ไปไหน ปล่อยใจ
yaa duan jai ron shut down bpai nai bploi jai
Don’t hastily shut down and go somewhere nonchalantly,

ให้ฉันลอยไปตามสาย Cable
hai chan loi bpai dtaam saai cable
letting me to drift away down the cable line.

โปรดจงช่วย save รักเราเก็บไว้
bproht jong chuay save rak rao gep wai
Please save our love and keep it.

เผื่อใจฉันของฉันจะได้ไม่ต้อง error
peua jai chan kong chan ja daai mai dtong error
So that my love and my stuffs won’t have to have error.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.