Thaitatium
"just holla"

Thanks to Mike for doing the first draft of this translation. If you would like to see the full list of translators or find out how to submit your own version, then please click here.

Print Lyrics

Visit the Thaitanium archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

 

This song is called "just holla" from the album R.A.S.


Oh hoo ... hmmmm
Oh na na na na na na(3X)
Baby girl c'mon just holla

เมื่อไหร่ที่ u want me.. Just holla
meau rai tee...
Whenever u want me..Just holla.

เมื่อไหร่ที่ u need me.. Just holla (uh ya know)
meua-rai tee .....
Whenever u need me..Just holla (uh ya know).

หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to (da same route da same hood)
haak meua rai tee ter dtong gaan krai ....
Whenever you want someone to talk to (da same route da same hood).

Baby girl ya know what to do

Yo, whuddup girl ไม่ได้เจอตั้งนาน
...mai dai jer dtung naan
Yo, whuddup girl, haven't seen you in so long.

เผอิญเจอรูปเก่าๆ เลยนึกย้อนถึงวันวาน..and uh
pern jer roop gao gao ler-ee neuk yorm teung wun waan...
I came across some of our old photos, so thought back to the old days..and uh

ได้ยินว่าเธอนั้นก็สบายดี
dai yin waa ter nun gor sa-bai dee
I heard you're doing well.

ส่วนเราก็ยังจิบ wine spy กิน sky high
suan rao gor yung jip wine spy gin sky high
As for me, I'm still drinking spy wine, getting sky high.

เหมือนเดิมไม่มีอะไรมาก
meuan derm mai mee a-rai maak
Same as before, not much going on,

2-3 อัลบั้ม พูดความในใจผ่านไมค์ ไม่มีอะไรยาก
song-sam ul-bum poot kwaam nai jai paan maik mai mee a-rai yaak
2-3 albums saying what's on my mind in front of the mike, nothing too difficult.

เธอก้อรู้ว่าเรารักในสิ่งที่เราทำ..ha ha
ter gor roo waa rao ruk nai sing tee rao tam .. ha ha
you know that I love what I do..ha ha.

จำได้ไหมตอนนั้นเราเคยทะเลาะกัน
jam dai mai dtorn nun rao ker-ee ta-lao-gun
You remember we used to argue then

หาว่าเรานะรักเพลงมากกว่ารักเธอ
haa waa rao naa ruk pleng maak gwaa ruk ter
you saying I loved music more than I loved you.

เราเลยเดินไป hug เธอ
rao ler-ee dern bai hug ter
I walked over and hugged you

แล้วบอกว่า baby don't you act crazy
laew bork waa baby don't you act crazy
and said baby don't you act crazy .

เราจะรักอะไรมากกว่า my baby
rao ja ruk a-rai maak gwaa my baby
how can I love anything more than my baby.

Forget it นั้นมัน just the past
forget it nun mun just the past
Forget it, it's just the past

อย่างอื่นนะเลิกแล้ว smoke just the grass..and uh
yaang eun na lerk laew smoke the grass..and uh
I quit everything else, smoke just the grass..and uh.

เพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องเป็นห่วง
prow ch nun ter mai dtong ben huang
So you don't have to worry about me.

ยังแอบนึกถึงเธอทุกทีเวลาพระจันทร์นะเต็มดวง
yung aep neuk teung ter took tee we-laa pra jun na dtem duang
I still think of you on the starlight nights.

uh แล้วเป็นไง คนใหม่ที่เธอควง
uh laew ben ngai kon mai tee ter duang
Uh and what's up with your new guy?

ได้ข่าวว่าเค้านะทุบตีเธอ
dai kao waa kao na toop dtee ter
I heard he hits you,

ก็เป็นอย่างเงี๊ยะทุกทีเธอ เลือกใครก็ดูดีๆ หน่อย
gor ben yaang ngia took tee ter leuak krai gor doo dee dee noi
it's always like that with you , you gotta choose a bit better.

อย่าทนให้เค้าคนนั้นนะทุบตีบ่อย
kkk
don't put up with him hitting you often.

ไม่มีอะไรแค่อยาก say hello
kkk
Well there's nothing much going on, just wanted to say hello.

Take care แล้วกัน *KISS* remember kiss that I blow
kkk
Take care *KISS* remember kiss that I blow.

Gotta go, gotta go ถ้ามีอะไรไม่สบายใจ
kkk
Gotta go, gotta go, if there's anything wrong.

ก็อย่ากลัวที่จะโทร hello
kkk
Don't afraid to call me to say hello.

เมื่อไหร่ที่ u want me..Just holla
kkk
Whenever u want me..Just holla.

เมื่อไหร่ที่ u need me..Just holla (uh)
kkk
Whenever u need me..Just holla (uh).

หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to (yeah uh)
kkk
Whenever you need someone to talk to (yeah uh).

Baby girl ya know what to do

ว่าไง สมองและก็หัวใจคงจะหายชา
kkk
How's it going, your heart and mind have probably healed,

จากล่าสุดที่เราต้องร่ำลากัน
kkk
from the last time we had to split up.

ไม่รู้ the problem can't จูน เข้าหากัน
kkk
I don't know the problem, we were accusing each other

เคยคุยกันแบบจ้องหน้าจะฆ่ากัน
kkk
Sometimes when we argued we looked as if we wanted to kill each other.

เธอกับฉันวาดฝันกันคนละ dream
kkk
You and me had different dreams,

คุณไม่ชอบผม bein' me on the scene
kkk
You didn't like me being me on the scene.

Don't have to say much แต่พูดได้เต็มปาก
kkk
Don't have to say much but in honesty.

เห็นเธอกับเขา พูดจริงๆ ทำให้ผมนะยิ้มยาก
kkk
When I see you with him, in truth it's hard to smile

น่าจะได้ดีกว่าเนี่ยะ โทษที
kkk
You should be with someone better than him, sorry.

just sayin' ความคิดของผมเอง
kkk
Just saying in my own opinion.

จำได้ที่ชอบว่า หาว่าผมนะชอบซ่า
kkk
You remember you liked to accuse me of showing off.

ทำตัวเหมือนนักเลง ยังเป็นอย่างที่เป็น
kkk
Acting like a gangster, I'm still being like I am.

ain't a damn thing change baby

Ma bad คำมันติดปาก ถึงไม่ได้อยู่ด้วยกัน
kkk
Ma bad, used to speaking like that, although we're not together now.

อยากบอก Inside the place of my heart
kkk
You'll always have a place in my heart.

เบอร์เดิม ที่เดิม ถ้าต้องการอยู่ตลอด
kkk
Same number, same place, anytime you wanna be there.

baby girl u know just holla

เมื่อไหร่ที่ u want me..Just holla
kkk
Whenever u want me..Just holla.

เมื่อไหร่ที่ u need me..Just holla (uh)
kkk
Whenever u need me..Just holla (uh).

หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to (yeah uh)
kkk
Whenever you need someone to talk to (yeah uh).

Baby girl ya know what to do
(You know uh yeah)

หากเธออยากคุยก็โทรมานะ
kkk
If you wanna talk just give me a call.

วันเวลาผ่านก็อย่าลืมกันละ
kkk
Don't forget me just because time passes.

มีอะไรหนักใจก้อปลดปล่อยมาซะ ถ้าต้องการ
kkk
If you've got worries I can soothe them, if you want.

นี่เธอ เราเคยเจอกันมาก่อน
kkk
Hey, you've met me before.

อย่าทำเป็นไม่รู้จัก เข้ามาทักกันซักนิดหนึ่ง
kkk
Don't act like you don't know me, come and say hi.

ครั้งหนึ่ง I kiss you miss you
kkk
One time I kiss you miss you,

โอบกอดลูบไล้เวลา I make love to you
kkk
embracing you, caressing you, I make love to you.

มาที่ bar ซิ อยากจะขอ
kkk
Come to the bar, I'll get a

Hennessy on the rock on the house ให้กับเธอ
kkk
Hennessy on the rock on the house to give to you.

มากับใครอะ คนของเธอเหรอ
kkk
Who you're here with? Your guy huh

ไง how're you doin' what're you drinkin Roll da weed up
kkk
What's up how're you doing what're you drinkin Roll da weed up.

เป็นไงครับ รู้สึกดีที่ได้เจอเธออีกครั้ง
kkk
How's it going? It's good to see you again.

วันๆ นั้น ถึงวันเนี่ยะ ยังจำได้
kkk
From those days until today, I can still remember it all.

แค่ได้กลิ่นเธอก็ผ่อนคลาย
kkk
Just smelling your perfume relaxes me.

ตอนนี้ผมก็ so high ดนตรีบรรเลงก็ so fly
kkk
Now I'm so high making music that's so fly.

ตามสบายนะ แค่อยากจะทักทาย
kkk
Anyway take it easy, just wanted to greet you.

ถ้าเจอกันคราวหน้า ก็เข้ามา say hi
kkk
If you see me again, come and say hi.

Don't be a stranger, remember here's my number..uh

เมื่อไหร่ที่ u want me..Just holla
kkk
Whenever u want me..Just holla.

เมื่อไหร่ที่ u need me..Just holla (uh)
kkk
Whenever u need me..Just holla (uh).

หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to (yeah uh)
kkk
Whenever you need someone to talk to (yeah uh).

Baby girl ya know what to do
(break it down)

เมื่อไหร่ที่ u want me (if ya want me)
kkk
Whenever u want me..Just holla. (if ya want me)

เมื่อไหร่ที่ u need me (if ya need me baby)
kkk
Whenever u need me..Just holla (if you need me baby).

หากเมื่อไหร่ที่เธอต้องการใคร to talk to
kkk
Whenever you need someone to talk to.

Baby girl ya know what to do

Oh na na na na na na(3X)
Baby girl c'mon just holla

Hoooooo.... Just Holla Uh
Whenever you want, (yeah)
I'll be right here always
Just call me baby yeah yeah baby
Just call me baby baby
Na na na na na na na (ooh ooh)
uh uh ahh
Just Holla
Whenever you want me I'll be right here.... always...


Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

 
Sriwittayapaknam School