|
|
 
|
This song is called "10 Things" from the album Everything I~sea by Jeab Wattana.
Thanks to Sikkha for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
หนึ่ง ฉันต้องใช้แว่นตาสีเทา เอาไว้เบาแดดให้มันดูสวยดี
neung chan dtong chai waen dtaa see tao ao wai bao daet hai man doo suay dee
First, I must wear grey color glasses for a gentle exposure under the sun and to look nice.
สอง ต้องใช้เสื้อยืดสีสด ตกน้ำมันดูชัดดี
song dtong chai seua yeut see sot dtok nam man doo chat dee
Second, I must wear a fresh looking T-shirt so it can be clearly visible when I fall into the water.
สาม ก็ย่ามสะพายสีเก่า ใส่ของทุกอย่างที่มี โวโอๆๆ
saam gor yaam sa-paai see gao sai kong took yaang tee mee woh oh oh oh
Third, an aged shoulder bag to keep all my things, woh oh oh.
วันนี้ฉันจะไปทะเล Yeah h h...
wan nee chan ja bpai ta-lay Yeah h h ...
I am going to the sea today Yeah hh..
ผ้าขาวม้ากางเกงเลหรือโสร่ง เอาไปหมด เอาไปหมดแล้วกัน
paa kaao maa gaang-geng lay reu sa-rong ao bpai mot ao bpai mot laew gan
I will take all my loincloth, fishermanpants or sarong.
ชิ้นที่ ห้า น่าจะเป็น Jack Johnson เอาไว้ฟังริมทะเล
chin tee haa naa ja bpen Jack Johnson ao wai fang rim ta-lay
The fifth piece should be Jack Johnson CD to listen to at the seaside
Yeah h h... เอาไว้ฟังๆ ริมทะเล โวโอๆๆ
Yeah h h ... ao wai fang ao wai fang rim ta-lay woh oh oh oh
Yeah h h....listen to at the seaside woh oh oh oh.
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
โวโอๆๆ ฮืม ม.. โวโอๆๆ
woh oh woh oh heum mor . woh oh woh oh
หก ฉันต้องให้เธอไปด้วยกัน เอาไว้ชวนดูพระจันทร์สวยดี
hok chan dtong hai ter bpai duay gan ao wai chuan doo pra-jan suay dee
Sixth, I must let you come with me, to see the beautiful moon together.
ให้เธอช่วยชงกาแฟให้ที เธอชงได้อร่อยเหลือใจ
hai ter chuay chong gaa-fae hai tee ter chong daai a-roi leua jai
Ask you to make some coffee for me, the coffee you make is extremely delicious.
เจ็ด แปด เก้า สิบ ไม่มี ไม่เป็นไร
jet bpaet gao sip mai mee mai bpen-rai
It's okay if there aren't eighth ninth tenth.
มีแค่เธอก็พอ โวโอๆๆ มีแค่เธอ แค่เธอก็พอ โวโอๆๆ
mee kae ter gor por woh oh woh oh mee kae ter kae ter gor por woh oh oh oh
Just you is enough, just have you, only you is enough.
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
ร่างกายต้องการทะเล แต่หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay dtae hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
woh oh woh oh heum mor . woh oh woh oh
ร่างกายต้องการทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
ร่างกายต้องการทะเล แต่หัวใจต้องการมีเธอ
raang gaai dtong gaan ta-lay dtae hua jai dtong gaan mee ter
My body needs the sea, my heart needs you.
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
kleun lom mai haa mai hay taa ta-lay mai mee ter
The wind dies down if the sea don't have you.
โวโอๆๆ ฮืม ม.. ต้องมีเธอ ต้องมีเธอ
woh oh oh heum m.. dtong mee ter dtong mee ter
Must have you, must have you.
