มาหามาเจอสักที
(I
came to see you this once.) หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม(Can't you stop saying how many times
you were in love )
สักที
[ADV]
once
Syn.
ทีหนึ่ง,
หนหนึ่ง, สักครั้ง
Sample:ในชีวิตผมยังไม่เคยเจอเหตุการณ์อย่างนี้สักที
สนใจ
(son jai)
แค่ช่วยมาสนใจ(Please
show an interest in me,)
สนใจ [V]
care for; pay attention to; take an interest in Syn. สนใจไยดี, เอาใจใส่ Sample:แม่เลี้ยงไม่สนใจไยดีลูกติดของเขาแม้แต่นิดเลย
สบตา
(sop dta)
เพียงเธอสบตาฉัน(Your
glances met mine,)
สบตา [V]
make eye contact; meet someone's eyes; look someone in
the eyes Syn. มองตา, จ้องตา Sample:เขานั่งก้มหน้านิ่งไม่กล้าสบตาผมเลย
สัญญา
(sun-ya)
มาทวงสัญญาอะไรจากเธอ(
to ask for promises from you.)
สัญญา [V]
promise; give one's word to do; vow; pledge Syn. ให้สัญญา, ให้คำปฏิญาณ,
ให้คำมั่น Sample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
สับสน
(sup son)
ปวดร้าวเคว้งคว้างสับสนและยังไม่เชื่อตัวเอง
(I'm broken hearted and drifting
away, confused. And I still don't believe myself.)
โลกช่างสดใสทั้งวัน
(the whole world seems brighter today.)
สดใส [V]
be cheerful; be happy; be delighted; be joyful; be delightful;
be gay Def. ไม่ขุ่นมัว. Sample:หลังจากได้พักมา 2
อาทิตย์ ดูเขาสดใสอย่างเห็นได้ชัด
สบายใจ
(sa-bai jai )
ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ ( I want to shout it out, I feel good.)
สบายใจ [V]
be happy; be pleasure; be joyous Syn. สุขใจ, พอใจ, บันเทิงใจ,
เพลิดเพลินใจ Ant. กังวลใจ, ทุกข์ใจ.
สงสาร
(song saan)
สงสารเธอจนจับใจ(I
took pity on you, as no-one else seemed to be interested
in you.)
สงสาร [V]
pity; take a pity on; sympathize with; have compassion
for Ant. สมน้ำหน้า. Def. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น,
รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา. Sample:ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย
สัญญา
(sun-ya )
อย่าทวงถาม สัญญาได้ไหม(Don't demand that I make a promise)
สัญญา [V]
promise; give one's word to do; vow; pledge Syn. ให้สัญญา, ให้คำปฏิญาณ,
ให้คำมั่น Sample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
สุดท้าย
(soot tai)
สุดท้ายก็คงไม่มีอะไร(In
the end there will be no problem )
กินอิ่มหลับสบายปลุกยังไงก็ไม่ตื่น(Eat until you're full and sleep so
well, that you can't be woken or you don't awake)
สบาย[V]
be comfortable; be well; be happy; be snug; be cozy Syn.สบาย Ant.ลำบาก. Def.เป็นสุขกายสุขใจ. Sample:มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม
จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น
สกปรก
(sok-ga-brok)
ขออย่ามอมแมมซกมกพูดจาสกปรกเหมือนดาจิม
(Please don't be dirty, don't be dirty like Dajim!!)
สัญญามั่นรักแท้แต่เธอ
จริงๆ เธอ รักจริงนะเออ(I
promise you with true love and I really love you. )
สัญญา
[V]
promise; give one's word to do; vow; pledge
Syn.
ให้สัญญา,
ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น
Sample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
สาบาน
(sa baan)
งั้นสาบานให้พี่ฟ้าผ่าตาย
(If I
lie, let the thunder strike me to death)
สาบาน [V]
swear; vow; make an oath
Syn.
สบถสาบาน, สัญญา
Def.
กล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน.
Sample:
เราสาบานกันว่าจะไม่ทิ้งกันนอกจากความตายเท่านั้นที่จะพรากเราไป
สระผม
(sa-pom)
สระผมแล้วเอาสบู่มาถูตัวขัดขี้ไคล(washed my hair and used the soap
to scrub off the sweat.)
ผมสะดุ้งตื่นทันทีเพราะเกิดเหตุอัศจรรย์
(I was startled and I woke
up because there arose an odd situation.)
สะดุ้ง [V]
be startled; be shocked; be scared; be frightened Def. ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ
เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น. Sample:น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง
สอดส่าย
(sot-sai)
สอดส่ายสายตาไปที่ประตูและหน้าต่าง
(With shaky eyesight, I looked
towards to the door and window,)
สอดส่าย [V]
look for Syn. มองหา Sample:ดวงตาทุกคู่สอดส่ายไปตามพื้นดินที่เฉอะแฉะ
สุดเหวี่ยง
(soot-wiang)
ผมลุกทันทีด้วยความเร็วสุดเหวี่ยง(I got up! with a quick hurl of my
body,)
แต่สุดท้ายใจมันก็ไม่รักดี
(Because
when all's said and done you just don't love me.)
สุดท้าย
[ADV]
finally; lastly; at last; last
Syn.
ในที่สุด, ลงท้าย
Ant.
เริ่มแรก.
Def.
ทีหลังเพื่อน, หลังสุด.
Sample:
เขาถูกเด้งจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค และสุดท้ายทนแรงกดดันไม่ไหวจำต้องลาออกจาก
ส.ส.
สักที
(suk
tee )
ยิ่งไปห้ามไปกัน
แต่มันยิ่งเหมือนเป็นไฟ ดับมันไม่หมดหัวใจของฉันสักที (But
the more I try and stop it, the more it's like a fire in
my heart that I can't control.)
สักที
[ADV]
once
Syn.
ทีหนึ่ง, หนหนึ่ง, สักครั้ง
Sample:ในชีวิตผมยังไม่เคยเจอเหตุการณ์อย่างนี้สักที
สบตา
(sob dta)
เห็นแล้วน่ารักดีและในนาทีที่สบตา
(You looked really cute, and in the moment our eyes
met.)
สบตา
[V] make eye contact; meet someone's eyes; look someone
in the eyes Syn. มองตา,
จ้องตา Sample:เขานั่งก้มหน้านิ่งไม่กล้าสบตาผมเลย
สดใส
(sot sai)
มันสดใสทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
(The day seems so much brighter every time I think of you.)
สดใส [V]
be cheerful; be happy; be delighted; be joyful; be delightful;
be gay Def.
ไม่ขุ่นมัว. Sample:หลังจากได้พักมา
2 อาทิตย์ ดูเขาสดใสอย่างเห็นได้ชัด
สายตา
(sai dta)
ให้มันไกลสายตา(just
keep it far from where it can be seen,)
แต่ก็รู้ว่าคงจะสายเกินไปสำหรับฉัน(But I know that it'll be too late
for me)
สำหรับ [PREP]
for; as for; to Syn. เพื่อ Sample:คณะครุศาสตร์มีห้องปฏิบัติการทางจิตวิทยาที่เหมาะมากสำหรับการสอนวิชาจิตวิทยา
สงสาร
(song
saan)
ปล่อยให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
อย่าสงสาร (Just
go ahead and leave me to die here, don't feel sorry for
me)
สงสาร
[V]
pity; take a pity on; sympathize with; have compassion
for
Ant.
สมน้ำหน้า.
Def.
รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น,
รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา.
Sample:ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย
สำคัญ
(sam-kun)
เป็นเพราะเธอคือคนสำคัญ(you
are the only important person for me.)
สำคัญ
[V] be important; be insignificant; be crucial; be vital;
be serious; be noteworthy Ant.เล็กน้อย. Def.เป็นพิเศษกว่าธรรมดา. Sample:เรื่องนี้สำคัญมาก
ไม่ใช่ว่าเราจะสามารถคิดกันเล่นๆ ไม่ให้ความจริงจัง
เสมอ
( sa-mer )
รักเธออยู่เสมอไม่เคยลบเลือน(I always love you and it never fade
away.)
อยากขอให้เธอมั่นใจสัญญา(I want you to have faith in the promises.)
สัญญา[V]
promise; give one's word to do; vow; pledge Syn. ให้สัญญา,
ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น Sample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
สำคัญ
(sam kun)
ก็ไม่สำคัญอะไรกับฉันแล้ว(So it doesn't matter to me anymore,)
สำคัญ[V]
be important; be insignificant; be crucial; be vital;
be serious; be noteworthy Ant. เล็กน้อย. Def.เป็นพิเศษกว่าธรรมดา. Sample:เรื่องนี้สำคัญมาก
ไม่ใช่ว่าเราจะสามารถคิดกันเล่นๆ ไม่ให้ความจริงจัง
สักครั้ง
(suk
krung)
และไม่คิดจะถามหัวใจสักครั้ง (I never thought to ask it.)
สักครั้ง[ADV]
once Syn.
หนึ่งครั้ง Ant.บ่อยครั้ง. Sample:คนแบบเราๆ
ที่มีเงินพอกินพอใช้ ถ้าต้องมาป่วยด้วยโรคหนักๆ สักครั้ง
คงไม่วายต้องไปเป็นคนจนแน่นอน
สักที
(suk
tee)
และให้ฉันเข้าใจตัวเองสักที (and enabled me understand my heart.)
สักที [ADV]
once Syn.ทีหนึ่ง,
หนหนึ่ง, สักครั้ง Sample:ในชีวิตผมยังไม่เคยเจอเหตุการณ์อย่างนี้สักที
สับสน
(sup son)
ให้ชีวิตต้องมืดมน สับสนเหลือเกิน(So that life is dim and left with
so much confusion)
ยังพูดไม่คล่องสักหน (I
still can't speak it fluently.)
สักหน่อย [ADV]
little; a little bit Syn. สักนิด, สักนิดสักหน่อย Ant. ทั้งหมด. Def. เพียงเล็กน้อย. Sample:อากาศเย็นๆ แบบนี้ได้กินอาหารประเภทหม้อไฟร้อนๆ
สักหน่อยจะช่วยให้ทั้งอิ่มทั้งอุ่นขึ้นมาทันที
สัญญา
(sun-ya)
สัญญานะคะสัญญานะคะ(promise
me)
สัญญา [V]
promise; give one's word to do; vow; pledge Syn. ให้สัญญา, ให้คำปฏิญาณ,
ให้คำมั่น Sample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
เสมอ
(sa-mer)
จะฟังข่าวคราว ของเธอเสมอ (I'm
still always waiting to hear from you.)