|
|
 
|
This song is called "chee-wit mit-tra-paap kwaam rak" from the album Clash Army by Clash.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่มีอะไรที่ต้องหยุดเดิน ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป
mai mee a-rai tee dtong yoot dern chee-wit gor dtong dam-nern dtor bpai
There's nothing that I have to stop walking for, life must continue on.
อย่ามัวไปจำเรื่องเสียใจไร้เรี่ยวแรงแห่งความท้อ
yaa mua bpai jam reuang sia jai rai rieow raeng haeng kwaam tor
Don't be depressed remembering all the sad, powerless times of discouragement.
อย่าไปรอตรงความหวังใด โปรดจงลุกขึ้นยืนและยิ้มสู้ไว้
yaa bpai ror dtrong kwaam wang dai bproht jong look keun yeun lae yim soo wai
Don't go waiting for hopes, please stand up and keep smiling.
เพื่อจะไปให้ถึงปลายทางของเรา
peua ja bpai hai teung bplaai taang kong rao
So we can reach our destination.
ทำความดีมีมิตรภาพต่อกัน ทำไมมันจึงไม่มีค่าอะไร
tam kwaam dee mee mit-tra-paap dtor gan tam-mai man jeung mai mee kaa a-rai
Do good things, have our friendship, why is it worthless?
ถ้าหากต้องโดนทอดทิ้งก็ยังมีสิ่งที่ดีไว้
taa haak dtong dohn tot ting gor yang mee sing tee dee wai
If we are abandoned, there's still good things left.
มันไม่มีเลยเหตุผลใด ที่ต้องแค้นระทมอาลัยสงสัย
man mai mee loie het pon dai tee dtong kaen ra-tom aa-lai song-sai
There's no reason to be be angry, depressed, sad, or suspicious.
สิ่งที่เราไม่เสียคือความสัมพันธ์
sing tee rao mai sia keu kwaam sam-pan
The things that we don't lose are our relationships.
[Rap]
Counting down to the last time of day,
Bouncing around coz I lost my way,
Find something to say, asking myself if its, its ok?
To leave something behind,
Take another thing just to walk through my life,
Waiting for the sun to shine, light up
the darkness inside, so I can get by!
จ้องมองไปที่แสง ที่แสงรำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
jong mong bpai tee saeng tee saeng ram-rai mai chai taang tee saen glai
Staring at the light, at the dim light, it's not a very long way away.
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพและความรัก
tee hen a-rai roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
What I see, do you know? Life, friendship, and love.
เห็นไหมแสงรำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
hen mai saeng ram-rai mai chai taang tee saen glai
Do you see the dim light? It's not a very long way away.
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพและความรัก
tee hen a-rai roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
What I see, do you know? Life, friendship, and love.
จะเอาอารมณ์มาเป็นที่ตั้งจิตใจ
ja ao aa-rom maa bpen tee dtang jit jai
It'll bring emotions that are psychological.
จะเป็นดังไฟที่ไม่มีวันดับลง
ja bpen dang fai tee mai mee wan dap long
It'll be like a fire that'll never be put out.
ก็คงเป็นความรุ่มร้อน ซาบซ่านรุนแรงเกินเหตุผล
gor kong bpen kwaam room ron saap-saan roon raeng gern het pon
It might be anxiousness, spread violently beyond reason.
หากต้องทนแรงดันหัวใจ และต้องเพ้อละเมอครุ่นคิดหลงใหล
haak dtong ton raeng dan hua jai lae dtong per la-mer kroon-kit long-lai
If I must endure the pressure of my heart, and must hallucinate engrossed with fascination.
โปรดเอาคำว่ารักให้เป็น มาชี้นำ
bproht ao kam waa rak hai bpen maa chee nam
Please take the word love and let it be your guide.
[Rap]
Looking back at the things that you’ve done,
Put me in a cage just because it’s fun,
Lock me up just to be number one,
Now it’s my turn to get u son!
Lift you up from the edge of hell,
If you f..k with me again I’ma push you down,
I’ma get a gun, Load it up,
I’ma shoot you again just to make sure you’re done!
จ้องมองไปที่แสง ที่แสงรำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
jong mong bpai tee saeng tee saeng ram-rai mai chai taang tee saen glai
Staring at the light, at the dim light, it's not a very long way away.
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพและความรัก
tee hen a-rai roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
What I see, do you know? Life, friendship, and love.
เห็นไหมแสงรำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
hen mai saeng ram-rai mai chai taang tee saen glai
Do you see the dim light? It's not a very long way away.
tee hen a-rai roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
What I see, do you know? Life, friendship, and love.
[Rap]
Looking back at the things that you’ve done,
Put me in a cage just because it’s fun,
Lock me up just to be number one,
Now it’s my turn to get u son!
Lift you up from the edge of hell,
If you f..k with me again I’ma push you down,
I’ma get a gun, Load it up,
I’ma shoot you again just to make sure you’re done!
จ้องมองไปที่แสง ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
jong mong bpai tee saeng mai chai taang tee saen glai
Staring at the light, at the dim light, it's not a very long way away.
รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพและความรัก
roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
Do you know? Life, friendship, and love.
เห็นไหมแสงรำไร ไม่ใช่ทางที่แสนไกล
hen mai saeng ram-rai mai chai taang tee saen glai
Do you see the dim light? It's not a very long way away.
ที่เห็นอะไร รู้ไหม ชีวิต มิตรภาพและความรัก
tee hen a-rai roo mai chee-wit mit-tra-paap lae kwaam rak
What I see, do you know? Life, friendship, and love.
| < Prev | Next > |
|---|
